Mostrar menú

sábado, 22 de abril de 2023

Dejarte ir - CAPÍTULO 1

-- Traducción: AzhuAzul

Cuando salí del hospital, tiré el formulario de prueba a la basura.

Saqué un cigarrillo del bolsillo de mi pantalón y, antes de que pudiera encenderlo, sonó mi teléfono.

Era el tono de llamada exclusivo de esa persona.

La mano que sujetaba el cigarrillo era un poco inestable y exhalé con fastidio, tirando también el cigarrillo a la basura.

En el momento en que descolgué el teléfono, antes de que pudiera hablar, la voz sonriente de la otra parte llegó primero.

"Guan Yi, ¿dónde está?"

Volví a mirar hacia el edificio que tenía detrás, sonreí con amargura y dije vagamente: "En casa... ¿Qué pasa?"

El hombre no estaba realmente interesado en saber dónde estaba, más bien quería compartir su alegría: "¡Sabes qué, Feifei aceptó mi propuesta de matrimonio!"

"... ah"

Inconscientemente, emití un sonido extraño desde mi garganta, tan rígido y extraño que ni siquiera pude escucharme a mí mismo. Para disimular ese tono, me aclaré la garganta y me reí en un tono muy ligero: "Sí, eso es bueno. Felicitaciones..."

Eso es bueno, muy bueno.

El hombre se rió aún más alegremente al otro lado del teléfono, como si la calidez de su sonrisa fuera contagiosa a través del teléfono: "¡Sí! Estoy muy contento de haber pensado en compartirlo contigo primero, después de todo, tú y yo somos como hermanos".


Parpadeó, barriendo la repentina astringencia bajo mis ojos.

"... ¿Cuándo es la boda?"

"Es demasiado pronto para la boda, hay muchas cosas que planear. Vamos a comprometernos primero, ya no puedo esperar. Jaja, no hablemos de eso, Feifei me está buscando. Te llamaré más tarde, cuelga".

"Ji..."

"Pip-"

Suspiré y colgué el teléfono.

El hombre estaba tan efímero como siempre, y si hubiera pensado un poco en mí, habría escuchado el tráfico y el ruido constante de los peatones, era obvio que no estaba en casa.

Pero ya no importa.

-- Traducción: AzhuAzul

Si a estas alturas me importara algo más que la atención de un amigo, entonces me temo que habría muerto de depresión hace mucho tiempo.

No tanto por la depresión. Después de todo, soy lo suficientemente fuerte.

Es sólo que...

Sacudí la cabeza para deshacerme de los extraños pensamientos en mi cabeza y llamé a otra persona, la madre de esa persona.

Ella respondió rápidamente, pero no habló, esperó en silencio a que yo hablara primero.

No tenía intención de enfrentarme a ella de nuevo, y todos estos años de lucha también deberían terminar oficialmente después de que el hombre me llamara hoy para compartir felizmente la noticia de su inminente compromiso.

"Me acaba de decir que está a punto de comprometerse". Mi voz era aún más ronca de lo que esperaba, y no pude evitar aclarar mi garganta nuevamente.

No se sorprendió, su respiración no se detuvo y parecía conocer las noticias antes que yo.

Continué: "Yo también me voy".

Esta vez, estaba visiblemente sorprendida y rápidamente dijo: "¿Cómo que te vas? Guan, acordamos antes que debes quedarte con él, él..."

Parecía que ella no esperaba que me fuera en absoluto.

Por desgracia, en base a mi afición por él, la madre y el hijo realmente me usaron intencionalmente o no durante muchos años.

Dejé escapar una carcajada: "No es porque quiera hacerlo. Es solo..."

Bajé la mirada y escaneé la hoja de prueba arrugada que yacía en la basura.

"Es solo que me estoy muriendo".

El autor tiene algo que decir:

Antecedentes ABO, configuración O-AA. (AA es un punto lindo personal, AO y AB también me encanta comer) y todos pertenecen a la misma serie.*

Me gusta mucho el nombre Guan Yi, me gusta desde hace muchos años, y finalmente puedo sacarlo y usarlo ~

*El autor habla sobre el romance entre dos alfas, hay un tercero que es el omega, pero la configuración es bastante buena al final.

--Traducción: AzhuAzul


2 comentarios:

  1. Sad, la historia es muy triste y el uke se va a morir Q^Q

    ResponderBorrar
  2. Wewo, vine desde Wattpad porque me llamo la atención, ahora me gusta más xd

    ResponderBorrar

Gracias por comentar, no olvides calificar con 5 estrellas!!