Dejarte ir - CAPÍTULO 15

-- Traducción: AzhuAzul

No estoy seguro de lo que está pasando.

Ji Qingyan dijo que lo haría, y recientemente preparó una propuesta de matrimonio a espaldas de Fei Fei.

Creo que aún recordaba que "una vez" me interesé por él, y sólo me mencionó brevemente su idea cuando Fei Fei y el doctor Mu se marcharon aquel día, y luego no habló mucho de su propuesta delante de mí.

Pero aún así lo noté.

Tonterías, ¿cómo podría no darme cuenta?

Es mi compañero de cuarto.

También es... mi antiguo amante.

A veces se olvida de apagar la luz y cerrar la puerta cuando se va a la cama, un hábito que solía tener. Yo solía decirle que dormir con la luz encendida era malo para la salud, pero él hacía oídos sordos a este consejo. Luego también desarrollé otra costumbre por su culpa, ir a su habitación más o menos a la misma hora por la noche para ayudarle a apagar la luz y cerrar la puerta.

Cuando apagué la luz, barrí la pantalla de su ordenador que se había quedado encendida.

Todavía había algunas páginas de anillos de compromiso que había olvidado cerrar.

No sabes cómo me sentí cuando le ayudé en silencio a apagar la pantalla.

Me ha dolido tantas veces que ahora sólo tengo la débil sensación de que el tiempo pasa.

¿De verdad le gusta tanto Feifei?

Las pequeñas, humildes y tácitas esperanzas que tenía antes acabaron por romperse como una burbuja que se eleva en el aire... en un momento determinado, estaba completamente destrozado.

Realmente le gusta mucho.

Entonces mi existencia es realmente sólo un buen amigo. Aún más desgraciado, un buen amigo que estaba enamorado de él.

¿Qué más estoy esperando?

... Hablando de eso, el hecho de que estuviera mirando el anillo me trajo un recuerdo.

Siempre pensé que si deliberadamente no pensaba en el pasado, se desvanecerá.

La verdad es que no.

No funcionó así.

-- Traducción: AzhuAzul

Cuando sucedió, se convirtió directamente en un tsunami y rugió por todo mi mundo.

Una vez, Qing Yan y yo asistimos juntos a la boda de la hermana de un compañero de clase, con la que tenía una buena relación.

La hermana de su compañero de clase era una Beta, y el novio también era un Beta.

Esta boda no fue tan colorida y extravagante como el romance de AO: los padres de ambos lados no pueden esperar para escribir en el póster a qué saben las feromonas de ambos lados y hasta qué punto coincidían para llamar la atención.

En general, es solo una boda ligera, pero conmovedora.

Las feromonas de Beta eran particularmente ligeras, olían casi solo cuando estaban emocionados. Para respetar a la pareja Beta presente, por lo general también se exigía a los invitados que llevaran sus inhibidores y pasaran el control de seguridad en la puerta antes de asistir a su boda.

En realidad envidiaba el amor entre los Beta, no necesitan ser molestados por las feromonas absurdas del mundo y amaban a alguien realmente sólo por amor.

Así que cuando la pareja recitó sus votos, se me humedecieron un poco los ojos al mirar a Qingyan, que estaba sentado a mi lado... y ya era un Alfa maduro.

Qing Yan notó mi mirada, adivinó lo que estaba pensando y me sonrió.

Sin embargo, por debajo de su asiento, extendió la mano y sostuvo mis dedos con fuerza.

Nunca fue tan anárquico, y al principio me puse un poco nervioso, y sólo me sentí suavemente aliviado cuando miré a mi alrededor y me di cuenta de que todo el mundo miraba a los recién casados.

-- Traducción: AzhuAzul

Al momento siguiente, el sacerdote estaba preguntando a los recién casados...

"¿Deseas mantener tus votos en el futuro, amarla, consolarla, honrarla y protegerla en la pobreza y en la riqueza, en la enfermedad y en la salud, en la belleza y en la desgracia, en las buenas y en las malas? ¿Y serle fiel a ella toda la vida y para siempre?".

El novio dijo en voz alta desde el escenario: "Sí".

Al mismo tiempo.

Qingyan me agarró la mano aún más fuerte y dijo suavemente con voz etérea: "Sí".

Mi corazón se aceleró de repente y esta débil boda me conmovió hasta las lágrimas.

Cuando llegó el turno de la novia, seguí su ejemplo y dije en voz baja: "Sí".

......

En la riqueza y en la pobreza, en la salud y en la enfermedad.

En las buenas y en las malas, en la felicidad o tristeza.

Estoy dispuesto a amarlo.

Consolarlo.

Honrarlo.

Protegerlo.

Y estoy dispuesto a serle fiel todos los días de mi vida.

Si.

Y creo que lo hice.

... Qingyan también dijo que sí en ese momento, pero ahora tiene amnesia.

Y lo olvidó.

Creo que puedo perdonarlo.

......

Es solo que soy el único que no lo ha olvidado, y eso es cruel.

El autor tiene algo que decir:

Buena trama sangrienta cursi, pero me gusta tanto... (x2)

Escribí este párrafo escuchando Becoming de Lin Youjia (gracias a los lectores mencionados = 3 =) y la pequeña ciudad del dios de la canción, es tan triste, ustedes también vayan y escúchenlo, sientan mi estado de ánimo, estaré más equilibrado ^3^ (?) ）。

-- Traducción: AzhuAzul