Dejarte ir - CAPÍTULO 20: Extra Final (2)

-- Traducción: AzhuAzul

El viaje con Feifei no fue tan dulce como imaginaba.

Él y Feifei tienen más o menos la misma edad, pero Feifei en realidad seguía siendo un personaje infantil que no se había experimentado mucho el mundo, y si no se hubiera sentido atraído por el olor a feromonas de Feifei que tan bien le sentaba, a menudo tenía la sensación de que su relación era más la de amigos íntimos y fraternales que la de amantes.

¿O los amantes eran todos así?

Debido a que descubrió que le gusta a Guan Yi antes de partir, ha estado un poco distraído estos días, revisando su teléfono cientos de veces al día mientras viaja. Cada vez que toma una foto de un paisaje hermoso, no puede evitar compartirla con la otra persona, e incluso cuando visita una tienda de recuerdos, no puede evitar pensar en Guan Yi... y llevarle unos cuantos.

Creo que ni siquiera ha estado allí.

Incluso tuvo un pensamiento extraño como resultado.

¿Y si no fuera Feifei quien estuviera a su lado, sino Guan Yi?

Tan pronto como este pensamiento le vino a la mente, se sonrojó inexplicablemente.

Qué ridículo.

Eran claramente dos Alfas.

Había una línea muy clara en su mente, por supuesto, un Alfa sólo podía estar con un Omega, dos Alfa era simplemente en contra de la moral.

Con una punzada de irritación en el pecho, sacudió la cabeza con fuerza y dejó de pensar en ello.

Sólo más tarde, cada vez que veía algún regalito alegre y de colores brillantes, no podía evitar comprarlo.

... Siempre era infeliz por culpa de aquella persona.

Su madre volvió a llamar, preguntando cómo les iba en su viaje, insinuando en su tono que era hora de comprometerse con Feifei.

De hecho, su madre había querido que se comprometieran antes.

Sólo que le parecía demasiado pronto y Feifei no quería.

"Si realmente me caso justo después de establecer una relación, sería como tratar a Feifei como una medicina, no como una persona en absoluto".

Eso fue lo que le dijo a su madre en ese momento.

De hecho, también sabía a qué se refería su madre, porque las feromonas eran particularmente compatibles. Si él y Feifei se marcaban, su trastorno hereditario de feromonas probablemente se curaría por completo.

Era sólo que después de su amnesia, estaba confundido acerca de todo y no quería fijar su futuro tan pronto.

Además...

En realidad, él era sensible al hecho de que desde que vivía con Guan Yi, sus niveles de feromonas también habían permanecido gradualmente muy equilibrados, antes, incluso con Feifei, su trastorno brotaba de vez en cuando, pero ahora era cada vez menor. Así que a menudo no podía decir si la mejora gradual de su enfermedad se debió a Guan Yi, o a Feifei?

¿O ambos a la vez?

Por supuesto, él no le diría a su madre acerca de este descubrimiento, porque su actitud hacia Guan Yi también era muy extraña. Si ella dijo que le gustaba el hombre, ella siempre evitaba hablar de él, pero si ella dijo que lo odiaba, ella estaba solícita por él para invitarlo a vivir con él...

-- Traducción: AzhuAzul

Él había pensado que el viaje con Fifi sería un amortiguador para la rígida relación entre él y Guan Yi.

Al final resultó que no lo hizo.

Cuando volvieron a verse cara a cara por primera vez, incluso tenía un poco de miedo de mirarlo a los ojos.

Guan Yi era un Alfa igual que él.

... En realidad le gustaba a sí mismo.

Era tan extraño, ¿cómo podría un Alfa gustar de otro Alfa?

Se asomó para mirar a la cara del otro hombre, mientras que Guan Yi estaba aturdido.

... Parecía haber perdido mucho más peso que la última vez que lo vio.

Ji Qing Yan frunció el ceño, debatiendo cómo aconsejar a la otra parte a cuidar bien de su salud, cuándo la otra parte habló bruscamente y le preguntó:

"¿Cómo va todo con Feifei?".

Se quedó atónito y levantó la vista para ver la expresión de Guan Yi, pero la otra parte tenía una expresión tranquila, como si sólo le estuviera preguntando cómo le iba últimamente.

Ji Qing Yan entonces le respondió mansamente que podría estar comprometiéndose.

Después de decir esto, su mente se llenó de nuevo con la confusión sobre el futuro y sobre el pasado, y él estuvo inmerso en su propio mundo por un tiempo, sin darse cuenta del largo silencio de la otra parte.

......

El doctor Mu trajo a Fei Fei para examinarlo.

Fei Fei mascaba chicle y se quedó a un lado mirando un rato, al poco tiempo se aburrió y dijo que iría al salón a jugar a un juego.

Cuando se marchó, él y el doctor Mu eran las dos únicas personas que quedaban en la sala.

El Dr. Mu extrajo su suero y vacilante dijo: "... He oído que tus niveles de feromonas son estables últimamente".

Aunque Ji Qing Yan no entendió a qué se debía la vacilación en su tono, rápidamente asintió y añadió: "En realidad, ya no debería volver a padecerlo".

El Doctor Mu se sintió visiblemente aliviado.

"Muy bien". Reflexionó un momento antes de continuar: "Tu madre y yo mencionamos el compromiso, y creo que... tú y Feifei son una buena pareja porque los dos tienen una alta coincidencia de feromonas llegando al 90%... lo cual es raro en parejas AO ordinarias y esto puede garantizar genes de calidad para su próxima generación".

La familia Mu sólo produjo un Omega en esta generación, no es de extrañar que el Dr. Mu apoya que los dos ataron el nudo temprano, al igual que su madre.

Ji Qing Yan bajó los ojos y sonrió, preguntando ligeramente: "¿Será que mi próxima generación... no heredará el trastorno de feromonas?".

El Dr. Mu también rió, como si se riera de sus tonterías: "No, por el nivel actual de las pruebas, mientras se marquen el uno al otro, todos esos trastornos tuyos desaparecerán, y definitivamente no afectarán a su próxima generación."

Habiendo dicho eso, el Dr. Mu hizo una pausa.

"... Todo irá bien".

Ji Qing Yan estaba un poco aturdido.

Obviamente, cuando se hizo la prueba antes, el Dr. Mu todavía dijo que incluso si él y Fei Fei se marcaran el uno al otro, la próxima generación todavía tendría una cierta probabilidad de heredar el trastorno de feromonas.

-- Traducción: AzhuAzul

Ahora, realmente dijo con tanta certeza que no sucedería.

Pero las dudas son dudas: 

Siempre había una balanza colocada horizontalmente en su mente.

A la izquierda había un pasado ingrávido, ilusorio y vacío, un pasado que había olvidado.

A la derecha había tres personas con un gran peso.

Mamá, el doctor Mu y Feifei.

Apartando las briznas de incertidumbre de su corazón, de las que ni siquiera él estaba seguro, pensó, había tomado su decisión.

Proponerle matrimonio a Feifei había sido más fácil de lo que pensaba.

Había hecho algunos planes, el anillo de compromiso, la propuesta... había pensado tanto en cada parte que a veces ni siquiera tenía que pensar en ello, algo sobre el compromiso aparecía automáticamente en el fondo de su mente, como si... ya estuviera listo para proponerle matrimonio a alguien.

A Feifei le gusta el romanticismo, y cuando vio su propuesta cuidadosamente planeada, saltó de alegría y dijo que sí de inmediato; en ese momento, incluso a él le sorprendió la sonrisa infantil en la cara de la otra parte, apartando la confusión y la incertidumbre del proceso de preparación de estos días, no pudo evitar seguir la alegría de la otra parte.

Atribuyó todos estos sentimientos previos a la fobia prematrimonial.

Cuando este acontecimiento de la vida terminó, respiró con un enorme suspiro de alivio, como si hubiera completado una tarea importante.

La primera persona con la que quería compartir no era el Dr. Mu, ni era su madre.

En realidad fue Guan Yi.

En ese momento, estaba tan relajado que había olvidado una cosa muy importante:

A Guan Yi le gustaba.

Esa noche, Guan Yi le dijo que había decidido mudarse.

El tono de Guan Yi era tranquilo y firme, como de costumbre.

Fue entonces cuando se dio cuenta de lo cruel que debería haber sido para el otro hombre cuando le dio la noticia durante el día.

En un segundo, sintió miedo, irritabilidad y ansiedad tardíamente, y los síntomas que no se habían repetido en mucho tiempo reaparecieron: su cerebro retumbaba, las feromonas se disparaban sin control y casi tenía ganas de salir corriendo furioso.

... Sin embargo, en el segundo siguiente, por primera vez en tiempo real, se calmó cuando vio el profundo amor y tristeza en los ojos de Guan Yi.

Esa mirada era tan concentrada y profunda que no fue hasta que el otro hombre alargó la mano para tocarle la cara -en el momento en que su piel se tocó- que se dio cuenta de que de alguna manera... los latidos de su corazón se habían salido completamente de ritmo.

Guan Yi le preguntó por qué le gustaba tanto Fei Fei.

Él le respondió, desconcertado, siguiendo la respuesta que su mente había predeterminado.

Fei Fei era el Omega adecuado para él, ah.

¿Sino? ¿Él y Guan Yi? Ambos son Alfas, no podrán tener descendencia, y no serán tolerados por el mundo. ¿Qué estaba pensando Guan Yi...?

Sin embargo, se dio cuenta de que después de escuchar su respuesta, la cara de la otra parte se hizo notablemente más pálida y el fondo de sus ojos estaban teñidos de lágrimas débiles.

No abras los ojos, no se atrevió a mirarlo en absoluto.

Guan Yi tomó una respiración profunda y le dio un abrazo.

Su cuerpo parece haberse acostumbrado hace mucho tiempo a la temperatura del otro lado, y de hecho extendió la mano con la intención de devolver el abrazo, pero en el momento en que las lágrimas del otro lado empaparon su ropa, se puso rígido y se retiró.

... Guan Yi lloró.

Guan Yi realmente estaba llorando.

En el fondo, parecía que no podía soportar las lágrimas de la otra parte, un dolor en su corazón parecía abrumarlo, y no podía hacer ningún sonido en ese momento, ni sabía qué hacer, sólo podía permanecer congelado en su lugar, viendo a la otra parte ponerse de pie, secarse las lágrimas, sonreír a sí mismo de nuevo, e incluso sinceramente le deseo felicidad junto a Feifei.

Con los brazos vacíos, resistió el impulso de retener al otro hombre y su cordura le gritaba que despertara, él era un Alfa comprometido con un omega altamente compatible.

... ¿Pero por qué estaba tan triste/alterado?

Su cerebro no podía descifrarlo y sólo podía dejar que la angustia vagara por su huesuda garganta, robándole la voz y la movilidad.

Finalmente, vio cómo el hombre se marchaba, sin siquiera despedirse.

El hombre se había ido.

No pudo encontrar ninguna razón para volver con él/retenerlo.

-- Traducción: AzhuAzul