Dejarte ir - CAPÍTULO 21: Extra Final (3)

-- Traducción: AzhuAzul

Mu Fei estaba acurrucado en el sofá, aturdido, mientras la habitación se llenaba por un momento de los gruñidos histéricos y graves del hombre que se derrumbaba y lloraba, acompañados del sonido espantosamente fuerte de cosas que se dejaban caer y se golpeaban contra la pared, y aunque le habían rociado con depresores/inhibidores y bloqueadores de feromonas mucho antes de salir de casa, la ráfaga de intimidantes feromonas alfa seguía abrumándole el corazón con un dolor sordo y apenas podía respirar.

... Aquí vamos de nuevo.

Puede que no lo crea, pero el hombre de dentro que parecía un loco era... de hecho su prometido hace medio mes.

Él y Ji Qing Yan se conocieron a través de un acuerdo "deliberado".

Su hermano, diez años mayor que él, había sido el médico de cabecera del hombre durante muchos años, y había sido contratado por la familia Ji para ser su médico exclusivo incluso antes de diferenciarse, debido a su alta educación y excelente trabajo. Aquel hombre, Ji Qing Yan, era el "paciente" más difícil con el que había tratado su hermano.

Su hermano, que siempre había tenido una carrera médica sin problemas, llegaba a casa todos los días suspirando después de atender a aquel paciente. El hijo menor de la familia Mu Fei, e incluso después de la división, es el único Omega de la generación de la familia Mu, siempre ha sido muy respetado y favorecido. Cuando vio que su hermano ya no se centraba en él, Mu Fei no pudo evitar llamar la atención de su hermano corriendo hacia él y haciéndole preguntas.

Su hermano al principio, no quería contarle demasiado, pero cuando vio lo curioso que era no pudo resistirse a las repetidas preguntas de su hermano, que siempre había sido su favorito, así que finalmente le contó la historia de su paciente.

El hermano omitió el nombre del hombre y lo sustituyó por "él".

Así que, a una edad temprana, ya conocía su historia.

Aunque había sido criado por su familia, su propio carácter era especialmente frío: estaba acostumbrado a que le trataran bien y, si al principio no se interesaban por él, intentaba caerles bien, un sentimiento de conquista que le proporcionaba una rara sensación de excitación y novedad; y cuando realmente les caía bien y empezaban a mimarle, él empieza a dar por sentado el favor que ha conquistado y poco a poco... pierde interés por la persona.

Había oído las historias de "él" durante mucho tiempo, sobre todo la parte de cómo había dejado atrás el mundo para amar a otro Alfa, y sentía una envidia inexplicable: había visto muchas historias de amor increíbles en los programas de televisión, pero las que ocurrían realmente a su alrededor eran raras. La mayoría de la gente que conocía, padres, amigos, parientes... acaban rindiéndose al mundo y pasando su vida con alguien cuyas feromonas coincidían con las suyas como forma de evitar problemas en el futuro.

Es más, ¿un Alfa que será torturado hasta la muerte por los raros síntomas del trastorno hereditario de las feromonas mientras no esté con un Omega compatible con sus feromonas, no lo tendrá?

......

"Su" historia de amor terminó en el segundo año de universidad de Mu Fei.

Eligió estudiar enfermería por la admiración que sentía desde niño por su hermano y por su más profunda "curiosidad". Después de que su hermano le contara que "él" y "su" amante se habían visto obligados a romper, "él" se había sometido a una operación y seguía dormido, así que Mu Fei se ofreció voluntariamente para trabajar como ayudante de su hermano con el pretexto de que eran prácticas/pasantías. 

Sigue dormido.

Su hermano era consciente de su exterior ardiente y su interior frío, después de todo, le había ayudado a lidiar con sus líos emocionales demasiadas veces desde que era un niño. Sin embargo, su hermano dudó un momento y aceptó, mirándole con cierto entusiasmo.

Cuando conoció formalmente a "él", nunca había esperado que sus gustos feromónicos fueran tan compatibles. Ellos dos se adaptaban el uno al otro.

Estaba confundido y emocionado.

Ver en persona al protagonista de una asombrosa historia de amor y descubrir que sus feromonas eran altamente compatibles con las suyas era como si el público tuviera por fin la oportunidad de interpretar el papel principal con el ídolo al que habían adorado durante tantos años, y él pudiera sustituir por completo al actor principal que había estado locamente enamorado de él, ya que el otro protagonista ya había abandonado el escenario y desaparecido.

Al parecer, su hermano no esperaba que ambos fueran altamente compatibles en cuanto a feromonas, pero viendo su propio regocijo en la situación, y sin saber lo que había hablado con "su" madre, consintió en su acercamiento.

"Él" era más guapo de lo que había imaginado durante años, a pesar de que aún no había despertado y sabía que era un enfermo terminal.

"Sus" dedos se movieron.

-- Traducción: AzhuAzul

......

Su hermano le dijo que "él" estaba por despertar.

......

Estaba emocionado y nervioso, sabía que su hermano le había operado para reparar las feromonas que se habían disparado como consecuencia de la ruptura forzada, pero no sabía si esa persona podría enamorarse realmente de él.

Cuando su hermano vio su cara de preocupación, se lo pensó dos veces y también le hizo una pequeña operación.

Extrajo el aroma de las feromonas del hombre de los tubos del suero de su antiguo amante y se las transfirió a su cuerpo.

Aunque los inhibidores eran frecuentes en esta época, él seguía siendo un Omega extraordinariamente sensible a los olores, especialmente a los olores Alfa: nunca antes había olido una brisa otoñal tan refrescante, suave, no invasiva y cálida... el olor de las feromonas Alfa.

Así que a eso olía "su" amante.

......

"Él" se despertó.

Como todos esperaban, se enamoró de sí mismo a primera vista.

"Su" conciencia se hizo cada vez más nítida, y se fue encariñando cada vez más consigo mismo, y se convirtió en el único para él.

"La nube" que se había cernido sobre la frente de su hermano durante años finalmente se disipó y él se sintió como un gran héroe.

......

Pero... ¿Eso era todo?

No parecía tener ningún sentido de conquista.

Todo había sido demasiado fácil de conseguir.

Se sintió vagamente decepcionado.

... Aún así, se sentía bien ser mimado.

También era raro que las feromonas de ambos encajaran tan bien.

Después de estar juntos, se había cansado, y aunque "él" había intentado ser amable con él, porque lo que había imaginado durante tanto tiempo antes le había resultado tan fácil, su actitud ahora se acercaba más a la de un simple disfrute.

Claro que no podía ser demasiado obvio al respecto, o los esfuerzos de su hermano se irían al traste.

Aunque había crecido escuchando increíbles historias de amor, él mismo seguía influenciado por las raíces profundas del mundo: había crecido con una educación tradicional, sabiendo que las feromonas adecuadas podrían significar un futuro feliz para un Omega, y que "él" tenía una gran familia. Debía conformarse con lo que consiguiera.

De todas formas, no le importaba especialmente si realmente le quería, porque sabía que ese supuesto amor no era más que una ilusión creada por su hermano y su madre.

Eran las feromonas las que lo significaban todo.

En cuanto al amor, ya ves, lo olvida si dijo que lo olvidaría, no lo amará si dijo que no amaría, y eso es todo.

......

Aunque Ji Qing Yan todavía no lo ha marcado, debido a que los dos han estado juntos tan a menudo, inevitablemente huele a las feromonas de Ji Qing Yan una manera para Omega de protegerse y mostrar al mundo exterior que ya tiene un Alfa en forma. Su sensible sentido del olfato, que poseía como Omega, también se había debilitado gradualmente, y con el spray diario de inhibidores, miraba a todos los humanos a su alrededor como si fueran de un mismo género, pensó, y supuso que su vida de casado sería igual...

No era tanto el miedo, sino más bien el entumecimiento de la sumisión de Omega al destino.

Aún era joven, y no quería ahogarse en ese estado de ánimo, por lo que pensó aún menos en su Alfa.

Mu Fei observó cómo su Alfa se encontraba con su viejo amigo, y más tarde se convertían en compañeros de casa, y sintió un poco de curiosidad, acercándose de vez en cuando para ver cómo estaba, encontrando a su viejo amigo particularmente indiferente también, y perdiendo rápidamente el interés de nuevo.

Viajar tampoco era divertido, la misma forma de llevarse bien, sólo un mapa diferente.

Sabía que debería estar suficientemente satisfecho con la vida que tenía ahora, pero a medida que pasaba el tiempo, esa satisfacción se iba desvaneciendo y un gran vacío en su interior empezaba a gritar... que su vida necesitaba algo más de emoción.

-- Traducción: AzhuAzul

Su hermano siempre pensó que aún era joven y le dijo que tal vez sería bueno marcarlo.

¿No es cierto?

Sin embargo, no tenía sentimientos tan profundos por Ji Qingyan.

En cuanto a esas emociones aparentemente fuertes del otro lado, incluso eran sólo una ilusión.

Su Alfa le propuso matrimonio.

Estaba tan deslumbrado por todas las pequeñas sorpresas e ideas en la ceremonia de proposición que finalmente tuvo alguna rara esperanza para su futuro.

... Pero no duró más que unos días.

La madre Ji llamó a la casa de los Mu en medio de la noche. Le despertó el sonido de su hermano hablando por teléfono y se puso de puntillas para escuchar a escondidas, sólo para oír los gritos de "su" madre a través del auricular.

"¡Creí que habías dicho que ya casi había terminado! --"

Sí, la incertidumbre que se había magnificado en su mente con el paso del tiempo provenía de un solo punto.

-- Él nunca había olvidado que Ji Qing Yan era un paciente...

Más tarde se enteró de que su hermano también había ocultado una cosa muy importante.

Ji Qing Yan también había sido adicto anteriormente a las feromonas de otra persona, de ahí los síntomas del trastorno genético que producían la lesión, una lesión tan rara que ni siquiera su hermano sabía cuándo Ji Qing Yan tendría una reacción de abstinencia a las feromonas de esa persona para poder pasar el resto de su vida tranquilamente con un Omega compatible.

Cuando todos pensaban que Ji Qingyan probablemente estaba curado, esa persona se había ido.

Y así, los síntomas de Ji Qing Yan volvieron a recaer, incluso peor que cada uno de los anteriores. La aterradora feromona controló con éxito todos sus pensamientos y lo convirtió completamente en otra persona: rompió casi todos los muebles de la casa, las paredes estaban cubiertas de manchas de sangre producto de su locura, y la madre Ji estaba tan conmocionada y angustiada que tuvo que conseguir que alguien lo sujetara a la fuerza y le pusiera una inyección, encerrándolo en su dormitorio.

Y bajo esa provocación de emociones descontroladas...

Recordó.

......

"Guan..."

"Hermano Guan..."

"¿Cómo pude... dejarte... estar solo..."

"Cómo, puedes... hacer eso..."

......

El hombre en el dormitorio seguía llorando como un loco. Los gritos maníacos, llorosos y desinformados del hombre seguían llegando desde el dormitorio, y Mu Fei, que había sido llamado en mitad de la noche para calmar al otro hombre, se escondió en el salón y puso en silencio la cabeza entre las rodillas.

Los hechos han demostrado que su existencia sigue siendo útil.

La mente del alfa finalmente se calmó, lentamente, tuvo un momento de lucidez y empezó a murmurar sin cesar.

"Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento..."

Dando vueltas, se limitó a repetir también las tres palabras: lo siento.

La voz del hombre se hacía cada vez más pequeña, y finalmente pareció adoptar un tono de llanto.

......

Mu Fei pensó aturdido.

Así que ese indiferente compañero de cuarto Alfa de antes era el antiguo amante de Ji Qing Yan.

En ese momento, repentina e inoportunamente pensó en el aroma suave y fresco, casi como de Alfa, que había olido hacía mucho tiempo.

Realmente le sentaba bien a esa persona.

No supo cuándo se había quedado dormido acurrucado en el rincón hasta que oyó que alguien le llamaba suavemente por su nombre.

"Feifei, Feifei".

Se despertó tranquilamente y miró la aguja del reloj, eran las 4:30 de la mañana.

Incluso JiMu, no podía mantenerse despierta a esa hora, se había quedado dormida.

Mu Fei tragó saliva y emitió un nervioso sonido ahogado.

El hombre dio un suspiro de alivio y sonó normal en ese momento: "¿Puedes acercarte a la puerta de la habitación? Mi madre ha conseguido que alguien me encierre y ahora no puedo ni moverme...".

Pareciendo percibir su vacilación, el hombre suavizó de nuevo su voz y susurró: "No te preocupes, no te haré daño, sólo, quiero pedirte que me hagas un favor".

Era extremadamente raro para Mu Fei escuchar a aquel Alfa soleado y seguro de sí mismo, hablar en un tono tan humilde.

Se lo pensó un momento y dio un paso adelante.

"No abras la puerta".

Los movimientos de Mu Fei se tambalearon.

"Tengo una cámara en mi habitación, pero conozco el tipo de cámara que no tiene sonido, y creen que soy demasiado ruidoso". El hombre sonrió amargamente y dijo: "Lo siento, me he acordado de todo, y me... gustaría pedirle que me ayudara a pedir información sobre alguien".

Probablemente Mu Fei sabía a quién se refería.

"... No puedo comunicarme a través del teléfono con él. Quiero saber... dónde ha ido".

"Tengo tantas ganas de verle, quiero decirle que lo siento, quiero pedirle perdón y quiero decirle..."

La línea de voz del hombre volvió a temblar, como ondas de agua tan finas y temblorosas, que incluso Mu Fei, que siempre ha sido un poco más ligero de emociones que los demás, no pudo evitar entristecerse al oírlo.

"... Si, de hecho, todavía está dispuesto a escuchar".

"Por favor... Fei Fei."

El autor tiene algo que decir:

Todavía queda un pequeño capítulo por terminar, y el número de palabras no se ha actualizado (frotándose los dedos) ......

El último capítulo es una advertencia de true-BE, dicho de antemano ......

-- Traducción: AzhuAzul