Dejarte ir - CAPÍTULO 10

-- Traducción: AzhuAzul

Después de todo, no soy el sol que puede calentarlo.

En el cumpleaños de Mu Fei, volví a ocuparme, incluso asumiendo el trabajo de varios compañeros al mismo tiempo, diciéndoles que se fueran a casa temprano.

Cuanto más ocupado y comprometido estoy, más se detiene mi irritabilidad.

Como resultado, terminé pasando la noche directamente en la empresa.

Al día siguiente, como para evitarlo, volví a trabajar deliberadamente hasta tarde. No había pensado en si debía seguir pasando la noche en la oficina, cuando de repente oí que Qing Yan me llamaba.

Dudé por un momento, pero contesté.

Para mi sorpresa, su voz era un poco lenta y cansada.

"Guan Yi, ¿vienes a casa esta noche?"

Su voz era magnética con un toque de claridad adolescente. Cuando se dirige a mí, siempre pone un poco de alegría/coquetería en su voz de forma inconsciente.

No hablaba así con Feifei, ni siquiera con la madre Ji.

Es como solía ser.

Creo que nunca podré resistirme a la calidez de su voz.

Agarré el teléfono, con los ojos fijos en la pantalla, y dije en voz baja: "Me pregunto ¿qué pasa con..."

Guardó silencio por un momento y dijo con frustración: "A Feifei no le gustó mucho mi regalo".

Me quedé atónito.

Ji Qingyan suspiró, como si se preguntara a sí mismo: "Dijo que pensaba que le enviaría otra cosa... ¿Era tan malo mi dibujo?"

Qué pena, el siempre orgulloso y confiado Qingyan empezó a dudar de su propio nivel.

Se me rompió el corazón y me enfadé un poco.

A Qingyan le gustaba mucho Fei Fei, había pasado meses preparando el regalo, pero la otra parte no lo apreciaba.

Pienso en esas palabras, pero no puedo decirlas en la superficie. Porque Qingyan se preocupa mucho por Feifei.

Me lo pensé un momento antes de suavizar la voz para reconfortarlo: "Pintas muy bien, ¿has olvidado cuántos premios has ganado y cuántas exposiciones has hecho hasta ahora? Tienes un estilo muy distintivo, Feifei... no sabe mucho de pintura".

Sopesé mis palabras y traté de no utilizar una frase interior más aguda para describir a Feifei.

Aun así, Qingyan se limitó a sonreír amargamente.

"Parece que eres especialmente inútil si la persona que te gusta no puede apreciar tus propios puntos fuertes". Su tono estaba lleno de confusión, "Todavía no lo he marcado, y aún no tenemos esa conexión instintiva entre nosotros... A veces no sé si Feifei confía en mí o le gusto..."

Al ver que todavía estaba defendiendo tranquilamente a Feifei con sus palabras, mi corazón estalló lentamente en dolor.

Apagué la pantalla de la computadora, me puse de pie y miré la escena nocturna fuera de la ventana del piso al techo, el mundo exterior estaba brillantemente iluminado, y animado, mientras que, mi mundo era especialmente solitario y frío.

"Es demasiado pequeño". Le dije suavemente: "Estará bien cuando sea más sensato".

Qingyan suspiró y dijo: "Tal vez".

Él también se quedó en silencio y después de un momento de repente dejó escapar una carcajada: "... Guan Yi, eres tan gentil".

Sorprendido por semejante halago, me quedé helado.

Continuó: "Mi madre me dijo que tú y yo solíamos ser vecinos, y cuando te vi por primera vez, pensé que... eras difícil de abordar y tenías una personalidad fría, pero ahora tengo la impresión de que eres una persona muy amable que piensa en los demás".

Cambió su tono: "¿Tienes a alguien que te guste?"

-- Traducción: AzhuAzul

Agarré el teléfono con fuerza, parpadeando para evitar la marea que subió a mis ojos, y me quedé en silencio durante mucho tiempo antes de soltar un murmullo bajo.

Ji Qingyan dijo con curiosidad por teléfono: "¿Qué clase de persona? ¿Lo conozco?"

Me temblaron las manos y empecé a sentir que volvía a perder el control del teléfono.

Tragándome mi amargura, empecé a inventar una mentira: "...  él murió".

"Ah, lo siento..."

"Porque estaba enfermo". Una vez iniciada la mentira, redondeé la siguiente frase con suavidad y naturalidad: "No hay de que lamentarse, no se podía evitar..."

Qingyan hizo una pausa y preguntó: "¿Puedo preguntar qué tipo de persona era?".

Aunque estaba mintiendo, tal conversación parecía estar desgarrándome, tal vez estaba demasiado cerca de la verdad, y ni siquiera podía controlar mi respiración gradualmente temblorosa.

"Él... era alegre y entusiasta, y podía hacer cualquier cosa por mí". Pensando en la forma en que el antiguo Qingyan, aunque más joven que yo, siempre se interponía en mi camino una y otra vez; controlé mi discurso y hablé tan suavemente como pude: "Por supuesto que yo también puedo".

Y por supuesto que podría hacer cualquier cosa por él.

"Nosotros..."

Apreté mi otra mano y continué: "No nos marcamos, pero nos amamos mucho, hasta... el final".

"Así que hay que tener paciencia".

Después de colgar el teléfono, pensé en ello y decidí volver a casa esta noche.

Como resultado, después de ordenar el trabajo y las tareas, llegué a casa cuando ya era pasada la medianoche.

Fei Fei no estaba en casa, la puerta de la habitación de Qingyan no estaba completamente cerrada, la habitación estaba en silencio, así que supuse que ya estaba dormido.

Me acerqué ligeramente, con la intención de ayudarlo a cerrar la puerta.

Sin embargo, cuando vi su rostro dormido a través de la luz del salón, como si no tuviera conciencia del mundo, de repente no supe si era agravio o amor, pero todo tipo de emociones complicadas se precipitaron en mi mente/surgieron en mi corazón.

Siempre pensé que tenía buen autocontrol.

Pero por primera vez, no sé cuántas veces rompí la regla con Qingyan.

Entré suavemente en su habitación y le di un beso en la cara dormida.

Qingyan pareció notarlo y se movió con un gemido bajo, estaba tan asustado que retrocedí unos pasos.

Como resultado, simplemente se dio la vuelta.

Dejé caer mi corazón y le cerré suavemente la puerta al salir.
......

-- Traducción: AzhuAzul

Una vez tuve un amante.

Él murió.

Antes de que se fuera, ambos estábamos muy enamorados y deseábamos desesperadamente estar juntos.

La persona actual solo tiene una cara similar y algunos hábitos similares a la persona que solía ser.

El proceso de recibir esta noticia ha sido difícil, doloroso y deprimente, pero con el paso del tiempo, tal vez todo se arregle.

Cuando esté totalmente recuperado, también podré despedirme de él y realmente erigir una lápida para mi amor perdido.

Tiene a alguien que le gusta, alguien con quien quiere pasar el resto de su vida, alguien que es un buen partido para él y cuyas feromonas encajan bien.

En ese momento, podría vivir su vida en paz.

Incluso si no estoy allí.

El autor tiene algo que decir:

La mirada de Guan Yi es probablemente el tipo de mirada indiferente que no sonríe, con las comisuras de la boca hundidas, dando la sensación de que la gente no debe acercarse a él.

Sin embargo, cuando sonríe, tiene gusanos de seda dormidos, lo que lo hace muy gentil.

-- Traducción: AzhuAzul