Mostrar menú

sábado, 22 de abril de 2023

Dejarte ir - CAPÍTULO 9

-- Traducción: AzhuAzul

A veces surgen en mi cabeza pensamientos como romper el hielo.

Si le muestro el cuadro a Qingyan, ¿cuál sería su reacción?

¿Se sorprendería, sospecharía?

Lo reconocería como su pintura de mí, después de todo, tiene un estilo muy distintivo.

Había pintado ese cuadro durante mucho tiempo, y cada pequeña pincelada estaba llena de su corazón. Aunque es predominantemente azul, los sutiles cambios de luz y color hacen resaltar los detalles de los rasgos de tal manera que habría sido difícil crear un retrato así sin mirar mi cara de día y de noche.

Es la evidencia de que él me amaba antes.

Lo consideraba un tesoro, y esperaba con ansia el aspecto que tendría el nuevo retrato una vez restaurado y teñido con la luz del sol.

Ahora, parece que no hay ninguna posibilidad de hacerlo.

Todo fue un pensamiento.

No lo haré, definitivamente no dejaré que lo vea.

Feifei venía de vez en cuando.

Me enteré de que Fei Fei resultó ser el hermano del Dr. Mu, el médico de familia de Qingyan, que había conocido una vez. Él estudiaba en una facultad de medicina de la ciudad, especializándose en enfermería, y ocasionalmente trabajaba como asistente del Dr. Mu.

Escuché a Qingyan decir que antes de despertarse, olió una feromona muy agradable. La primera persona que vio al abrir los ojos fue Mu Fei, el hermano del doctor Mu, que vino a limpiarle la cara y se acercó a trabajar como ayudante.

Aunque había perdido la memoria, era especialmente cariñoso con Mu Fei, incluso más que con su madre y el doctor Mu.

Dio la casualidad de que Mu Fei era un omega, por lo que el Dr. Mu y Ji Mu habían hecho posible su intimidad en silencio hasta ahora.

Así que fue así como sucedieron las cosas.

De repente se me ocurrió que existe un comportamiento en biología llamado "comportamiento de seguimiento/impronta", similar a la forma en que un animal considerará a la primera criatura en movimiento que vea como sus padres cuando nazca, o se acercará de forma natural y familiar.

Y después de perder la memoria, Qingyan querría y cuidaría de Mu Fei, además de la influencia de las feromonas, también tiene la mentalidad de confiar en él (dependencia) y de usarlo como su pajita salvavidas al despertar.

Eso es normal, ¿no?

-- Traducción: AzhuAzul

A menudo me escondía en mi habitación cuando venía Feifei.

Ji Qingyan siempre me decía felizmente: "Guan Yi, Fei Fei está aquí". 

O cuando volvía del trabajo, Qingyan asomaba la cabeza desde su habitación, o quizá desde el estudio, y decía: "Feifei también está aquí".

Me detenía incontrolablemente y luego volvía a mi habitación.

Siempre saludo a Feifei desde mi habitación, de forma educada, sin tener que ver su cara.

Aunque esto es realmente muy grosero, tengo mucho miedo de no poder controlar mi expresión, aunque a estas alturas ya estoy totalmente preparado y he aceptado completamente el hecho de que son una pareja y que Qingyan ya no es el mismo Qingyan del pasado.

Es sólo que...

Qingyan una vez me preguntó confundido: "¿No te gusta Feifei?"

Le expliqué con delicadeza: "Eso no es cierto, es que creo que hay que evitar las sospechas entre alfa y omega".

Qingyan suspiró aliviado y sonrió: "Está bien, estoy aquí cada vez que viene". Dio un paso adelante y me dio una palmadita en el hombro mientras decía: "Guan Yi, tú también deberías encontrar una pareja. Si no, me sentiría avergonzado".

Di un gran paso atrás como si me hubiera electrocutado.

Las manos de Qingyan se congelaron en su lugar, y giró la cabeza para mirarme con confusión.

Forcé una sonrisa, pero sabía que debía parecer falsa.

"Todavía hay cosas que hacer, así que volveré a mi habitación primero". Ignorando el ceño fruncido de Qingyan, huí de regreso a mi habitación.

En cuanto se cerró la puerta, me apoyé en el umbral para cubrir mi corazón que latía frenéticamente.

- Temía cualquier contacto con él.

Después de cinco años salvajes, absurdos e incluso podridos, me habían hecho sentir que mi cuerpo ya no era como el de un alfa normal.

Me pondría cachondo por todas partes por él, y hasta el día de hoy, mi cuerpo todavía anhela vincularse con él, incluso si es solo un simple abrazo.

Es solo que mi corazón sigue frío.

Por su sonrisa inocente y brillante, y sus palabras crueles y despiadadas.

... Es sólo que.

-- Traducción: AzhuAzul

El que no puede dejarlo ir sigo siendo yo.

Qingyan parecía haber percibido secretamente mi vergüenza y comenzó a traer a Feifei a casa lo menos posible. Comencé a arrepentirme, sentí que mis emociones eran demasiado obvias, simplemente me enterré de nuevo en la pila de trabajo, trabajando cada vez hasta muy tarde.

A veces iba al estudio para ver su retrato de Feifei. Su estilo de pintura no ha cambiado, esta vez estaba utilizando un amarillo muy brillante para pintar a su amante, la cara de Feifei parece derretirse bajo el cálido sol y el espectador puede sentir la temperatura de su brisa primaveral. (su intenso amor)

"Es hermoso". Elogié sinceramente y apreté mis manos ocultas como automutilación a los lados, mis uñas se clavaron en mi carne, causando un dolor denso, como el pinchazo de una aguja.

Qingyan sonrió tímidamente: "Gracias, es la primera vez que pinto un retrato. Espero que a Feifei le guste".

Me quedé atónito por un momento y sonreí con él.

"Lo hará"

El día antes del cumpleaños de Feifei, Qingyan enmarcó cuidadosamente su pintura al óleo, cubrió el tablero de dibujo con un enorme paño rojo y dijo que esperaría a que Feifei viniera para desvelar/descubrir su regalo en persona.

Fui lo suficientemente razonable como para decirle que estaba ocupado al día siguiente y que no volvería.

Qingyan estaba tan nervioso que sus orejas estaban rojas, como un niño grande con fiebre.

Más tarde supe que Qingyan nunca ha marcado a Mu Fei, parece que la familia Mu es una familia de médicos, que le da gran importancia al marcado, por lo cual la relación entre los dos sigue siendo muy simple hoy en día, pero esto también muestra que Qingyan aprecia más a Mu Fei.

Bajé los ojos, sin atreverme a mirarlo, y huí apresuradamente.

El autor tiene algo que decir:

Ya he escrito la mayor parte de esta historia, así que supongo que pronto estará terminada.

Luego están los pequeños extras de Ji y Guan como este. El número total de palabras es de unas 20.000, creo.

El "*" indica una línea en blanco. (Porque las líneas en blanco del formato por defecto se tragarán).

-- Traducción: AzhuAzul


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias por comentar, no olvides calificar con 5 estrellas!!