-- Traducción: AzhuAzul
Si pudieras empezar todo de nuevo con la premisa de predecir el final, ¿qué decisiones tomarías?
Creo que, si fuera yo, cambiaría las cosas.
Cortaría de raíz algunas de las historias dolorosas, tristes y desesperadas.
El sonido de gorgoteo del agua desapareció cuando volví a abrir los ojos.
Mi muñeca estaba intacta, incluso todo el malestar... de mi cuerpo había desaparecido.
Me tumbé en la cama con la mirada perdida en el techo durante un rato antes de reconocer que ahora estaba en mi dormitorio de la universidad.
El cielo estaba gris y apagado, no sé si era temprano por la mañana o la última hora de la tarde, me incorporé con un terrible dolor de cabeza y vi a mi compañero de habitación al otro lado de la cama luchando en el campo de batalla de los videojuegos.
"... ¿Qué hora es?" Mi garganta estaba especialmente ronca y dolorida, como si no hubiera hablado en mucho tiempo.
Sintiendo que mi compañero de cuarto, que llevaba auriculares, no podía oírme, suspiré y me levanté de la cama para buscar mi teléfono, que se estaba cargando.
Mis pies se movieron con inestabilidad al tocar el suelo y mi espalda chocó contra la barandilla de la cama, el dolor sordo en ese momento me recordó que realmente había retrocedido en el tiempo.
Y la fecha en mi teléfono me lo confirmaba.
Regresé... al pasado, antes de estar con Ji Qing Yan.
Mi compañero de cuarto se quitó los auriculares y giró la cabeza para mirarme: "Guan Yi, por fin estás dispuesto a levantarte, ¿eh? ¿Quieres pedir algo de comer? No has comido mucho últimamente, ¿verdad?".
Si no recuerdo mal, este fue el período de tiempo cuando yo estaba deprimido y no quería ver la luz del día todos los días después de que acababa de enterarme que Ji Qing Yan se había dividido en un Alfa.
Hice una pausa: "Claro, pídelo tú".
Quizá mi actitud era tan relajada que mi compañero de cuarto, me miró por un momento con sorpresa: "¿Parece que hoy estás de mucho mejor humor? El otro día estaba muerto de miedo..."
Le respondí: "Estoy mejor".
Por aquel entonces tenía una buena relación con mi compañero de habitación de la universidad, pero después de juntarme con Qingyan, centré mi vida por completo en Qingyan, y Qingyan también se mostró inexplicablemente hostil con mi compañero de habitación, así que mi compañero de habitación y yo nos hicimos cada vez menos amigos más adelante.
Hacía mucho tiempo que no sentía ese tipo de nostalgia, y le dije: "Vamos a... a jugar un partido juntos más tarde".
Al escuchar eso, mi nervioso compañero de cuarto, de piel gruesa, resopló y no se preocupó en atenderme, gritando alegremente: "¡Claro, juguemos juntos después de comer!".
Lo que se debe aún está por llegar.
La llamada de la familia Ji llegó unos días más tarde, como habían prometido.
Todavía recuerdo el contenido de la llamada telefónica hasta el día de hoy, el leve recordatorio de la madre Ji, la ansiedad y la insatisfacción de Qingyan después de no verme durante mucho tiempo y mi desconcierto... todo parece haber sucedido ayer.
Parece como si hubiera sucedido ayer.
-- Traducción: AzhuAzul
Creo que si vuelvo a empezar mi nueva vida, lo único que puedo cambiar ahora sería mi propio final.
Sigo queriendo a Qingyan, pero ya no quiero hacer mi vida tan miserable.
Contesté el teléfono y la madre Ji me dijo que Qingyan quería hablar conmigo por teléfono.
Ella me recordó suavemente, como lo había hecho en el pasado, que Qingyan era ahora un Alfa y que debía andar con cuidado.
Le respondí con calma: "De acuerdo".
Al segundo siguiente, oí la voz de Qingyan.
"Guan, hermano Guan..."
El tono de Qingyan era diferente de lo que yo recordaba, sin embargo, su voz temblaba ligeramente, como con cierta incredulidad, y parecía... que había encontrado un tesoro que él había perdido y recuperado.
Fruncí el ceño, sospechando que estaba pensando demasiado.
"He oído que te has dividido en Alfa, eso es bueno". Dije: "Espero que encuentres un Omega compatible dentro de poco".
El Dr. Mu ya estaba trabajando para la familia Ji ahora.
Mu Fei también debería aparecer pronto.
Siempre que exprese mi posición antes, su historia no requerirá mi participación.
Qing Yan y yo sólo volveremos a ser amigos ordinarios...
Después de colgar el teléfono, empecé a pensar en cómo evitar realmente a Ji Qingyan.
En mi vida anterior, aunque lo evitaba en la superficie, en el fondo seguía anhelando estar cerca de él. De hecho, tenía una corazonada: el joven y exuberante Ji Qingyan tomaría la iniciativa de venir a verme porque llevaba mucho tiempo sin verme.
También es mi egoísmo, supongo...
Si tan sólo esa relación no hubiera comenzado tan absurdamente en ese entonces.
El amor juvenil siempre es el más conmovedor e inolvidable. Pasamos demasiado tiempo juntos cuando éramos jóvenes, por lo que fue muy persistente después de la división. Si no lo veo, encontrará otro amante que sea adecuado para él. Conforme pasa el tiempo aparecerá Feifei u otros.
Supongo que yo podría haber hecho lo mismo. (Se refiere a encontrar otro amante)
Empecé a salir mucho y luego me apunté a un club de fotografía en la universidad.
Ah, se me olvidaba mencionar que en realidad tenía una afición en mi vida anterior, pero la dejé de lado por otras cosas, pero no parece muy difícil retomarla ahora.
....
Después de unirme al club, conocí a más gente. No sabía tanto de fotografía como el resto del club, e incluso algunos de los estudiantes más jóvenes me llevaban ventaja, así que a menudo me quedaba atrás para hacerles preguntas profesionales y comprar instalaciones, y acostumbraba a volver después de medianoche.
Aún preocupado porque Qing Yan llamara a mi puerta, solicité alojamiento fuera del campus mientras seguía huyendo.
El presidente del club de fotografía es un Omega muy artístico y reflexivo. Cuando le conocí, tuvo la amabilidad de enseñarme un conjunto de sus nuevas fotografías, cuyo tema era "Simbiosis".
-- Traducción: AzhuAzul
Parecían imágenes tomadas al azar en la calle, pero cada una de ellas estaba bien encuadrada y coloreada: básicamente, grandes bloques de gris y blanco con un pequeño toque de color brillante.
Los miré detenidamente durante un rato, le dije lo que pensaba y le dije que me parecían geniales, que parecían estar en todas partes y que tenían su propio carácter.
Él también se alegró: "Sí. Intenté dar al público primero una impresión de déjà vu -como si todo el mundo hubiera estado en este lugar- y luego dejar que sintieran la diferencia. Es muy importante que la obra se sienta como propia".
Estoy totalmente de acuerdo.
La conversación con el Presidente fue especialmente interesante y después nos hicimos amigos.
La vida se volvió ajetreada, lo que volvía a ser diferente del ajetreo debido al trabajo en mi vida anterior, es que este es un ajetreo pleno y feliz.
Ji Qing Yan seguía viniendo a verme.
Se enteró por ahí de que me había apuntado al club de fotografía, y cuando salí del estudio con el presidente, sonriente después de lavar las nuevas fotos, me encontré con su mirada socarrona.
Parecía cansado, y había una clara negrura verdosa bajo sus ojos, no muy diferente del hombre hostil que solía ser tras una larga ausencia.
Mi sonrisa se desvaneció, y la ilusión de estar en un mundo diferente envió una oleada de dolor a lo más profundo de mis huesos, e incluso mi muñeca, antes llena de cicatrices, sintió un cosquilleo inexplicable.
"..." Los ojos de Ji Qing Yan se movieron hacia adelante y hacia atrás entre el presidente y yo un par de veces antes de hablar con dificultad, "Guan... hermano Guan"
Me quedé atónito por un momento.
El presidente, que había estado juguetonamente colgando de mi hombro, no pudo evitar quedarse quieto cuando vio esta mirada.
"Xiao Yi ah, ustedes hablen primero, recuerda que debes venir a cenar conmigo más tarde". El presidente estaba ocupado ordenando su nuevo trabajo y me hizo un guiño elegante antes de irse, "Ten una buena charla, no olvides hablar sobre nuestro hijo recién nacido".
Al presidente le gustaba referirse a su trabajo como a su hijo, y sus palabras eran siempre tan disparatadas. Me reí, recogí el abatimiento que llevaba dentro y le contesté: "No hay problema".
No sé si fue una ilusión, pero el rostro de Qing Yan se nubló de repente y no pude evitar dar un paso atrás, pensando... que no podía hacer nada en los pasillos de la escuela, donde la gente iba y venía.
El autor tiene algo que decir:
¿Los tallos provienen de los comentarios calientes de la wb recuerdo que pedí tallos extra antes?
-- Traducción: AzhuAzul
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Gracias por comentar, no olvides calificar con 5 estrellas!!